Paradox
©
Fisana

Jump to content


Photo
- - - - -

TRANSLATORS NEEDED


  • Please log in to reply
86 replies to this topic

#21 HUMBLE STUDENT

HUMBLE STUDENT

    Keeper Of The Spores

  • Expired Member
  • 728 posts

Posted 16 November 2007 - 01:43 PM

Free translation: German-English - de/enit translates ne language to any other instantly

#22 Hippie3

Hippie3

    DUNG DEALER

  • Founders
  • 40,642 posts

Posted 16 November 2007 - 02:03 PM

LOL
i'm quite familiar with the online auto-translators
most are crap,
barely useful for short simple sentences.
not what i'm looking for here,
i need intelligent people that are
fluent in the languages.

#23 HUMBLE STUDENT

HUMBLE STUDENT

    Keeper Of The Spores

  • Expired Member
  • 728 posts

Posted 16 November 2007 - 02:10 PM

kk but you should at least check this one out its really good if not o well just thought it might help

#24 Hippie3

Hippie3

    DUNG DEALER

  • Founders
  • 40,642 posts

Posted 16 November 2007 - 02:17 PM

how do you know it's really good ?
sprechen sie deutsch ?

#25 HUMBLE STUDENT

HUMBLE STUDENT

    Keeper Of The Spores

  • Expired Member
  • 728 posts

Posted 16 November 2007 - 02:27 PM

no i dont ...good point but it took a german paragraph and translated it for me so it i figured it worked no biggie ne ways just tryin to help

#26 Hippie3

Hippie3

    DUNG DEALER

  • Founders
  • 40,642 posts

Posted 16 November 2007 - 02:31 PM

thx, appreciated
:bow:

#27 Gringo Biloba

Gringo Biloba

    Mycophiliac

  • Expired Member
  • 19 posts

Posted 22 November 2007 - 10:46 PM

English<->Czech

#28 casgoodie

casgoodie

    human (?)

  • Expired Member
  • 473 posts

Posted 23 November 2007 - 02:39 AM

English - Portuguese

#29 flowmytoe

flowmytoe

    Mycophage

  • Expired Member
  • 97 posts

Posted 28 January 2008 - 07:35 AM

English - german

#30 dragonstud725

dragonstud725

    Mycotopiate

  • Expired Member
  • 397 posts

Posted 28 January 2008 - 08:35 AM

wife speaks german fluent maybe talk here into doing it

#31 VTG_HappyMan

VTG_HappyMan

    Mycophiliac

  • Expired Member
  • 3 posts

Posted 29 January 2008 - 03:06 AM

English - Russian, English - Ukrainian

#32 Observer

Observer

    Mycovilac

  • Expired Member
  • 82 posts

Posted 07 February 2008 - 11:14 AM

I can help you with Greek :)

#33 Yggdrasil

Yggdrasil

    Mycophiliac

  • Expired Member
  • 55 posts

Posted 10 March 2008 - 07:29 PM

English / French

#34 koldj

koldj

    Wounded Healer

  • Expired Member
  • 2,403 posts

Posted 12 March 2008 - 02:54 PM

English <-> Polish <-> Danish

#35 Triptolemus

Triptolemus

    Revivalist

  • Expired Member
  • 66 posts

Posted 14 March 2008 - 05:42 PM

Hey Hippie,
I'd be glad to help out if you can find a place. I'm an American expat living in Spain and I read, write, and speak fluent Spanish.
In fact I have noticed there is a complete lack of knowledge regarding the various teks available as most information is pursued in English. On the other hand there is an immense interest in mushroom cultivation here in Iberia, most of which doesn't go beyond the level of the dutch kits.
So, let me know what your plans are and we can surely work something out.
Kindest,
T

#36 Hippie3

Hippie3

    DUNG DEALER

  • Founders
  • 40,642 posts

Posted 14 March 2008 - 05:46 PM

we're starting to get some spanish translations,
cf. http://mycotopia.net...-materials.html
feel free to contribute in that effort.

#37 Kekezu

Kekezu

    Mycophiliac

  • Expired Member
  • 1 posts

Posted 16 March 2008 - 03:07 PM

English/Finnish

Altough probably never needed here.

#38 Cuban

Cuban

    Universal furniture

  • Expired Member
  • 53 posts

Posted 17 March 2008 - 07:01 AM

English/French/Japanese

#39 meku

meku

    Mycotopiate

  • Free Member
  • 346 posts

Posted 19 March 2008 - 11:06 AM

english--portuguese

#40 GMason

GMason

    Mycophiliac

  • Expired Member
  • 50 posts

Posted 19 March 2008 - 12:53 PM

english > french

My english is rather pidgin than Shakespearian but I read it easily and can write in and elegant french.




Like Mycotopia? Become a member today!